blog-RuinDig

短かったり長かったりする。Blog posts are my own.

アナザーエデンをスタート。

『消滅都市』のWright Flyer Studioの『アナザーエデン 時空を超える猫』をプレイ。

f:id:edgeknight:20170422141129p:plain

 

www.youtube.com

上記の動画にもあるように、【シングルプレイ専用】のゲーム。

昨今のスマートフォンゲームのように、他プレイヤーが”助っ人”としてバトルに参加したり、メッセージを交わす”ソーシャル”の要素がない。

それでは本編をスクリーンショットで…

続きを読む

Google翻訳での対英訳と翻訳コミュニティ。

 ロシア語がTwitterのタイムラインに流れてきた。

 英語でのリプライに加えて、ロシア語も添えようと考えた。そこで、件のロシア語を日本語に翻訳した時に「これでいいのか?」という疑問があったので、試しに英語に切り替えたところ、上図のように「翻訳コミュニティで確認されている」旨のメッセージが現れた。

そこで、翻訳コミュニティを見てみた。

続きを読む