ディック・バトンさんがTwitterにて、平昌オリンピック2018のフィギュアスケート男子フリーの選手についてコメントしていた一部を以下のモーメントにまとめ、モーメントの中から一部を紹介します。(男子ショートプログラムにもコメントしています。)
Hanyu - Quad Salchow, beautiful easy and light
— Dick Button (@PushDicksButton) 2018年2月17日
1.「羽生選手―4回転サルコウ、華麗に、軽やかで輝かしい」
Hanyu -gorgeous ...
— Dick Button (@PushDicksButton) 2018年2月17日
2.「羽生選手―素晴らしい…」
Hanyu - Beautifully choreographed with the music. Terrific theatre!
— Dick Button (@PushDicksButton) 2018年2月17日
3.「羽生選手―華麗な音楽と共に振り付けられている。すごい演技だ！」
Fernandez -goreous and light. This is 'Ballon"
— Dick Button (@PushDicksButton) 2018年2月17日
4.「フェルナンデス選手―素晴らしく輝かしい。これは"バレエ"だ。」
Fernandez - strong, musical and theatrical.
— Dick Button (@PushDicksButton) 2018年2月17日
5.「フェルナンデス選手―力強く、韻律的で演劇的だ。」
Fernandez - ugh doubling planned Quad
— Dick Button (@PushDicksButton) 2018年2月17日
6.(フェルナンデス選手、4回転サルコウを跳ぶ予定が2回転サルコウを跳んだことに、残念がるバトンさん)
Fernandez - costume, simple elegant
— Dick Button (@PushDicksButton) 2018年2月17日
7.(フェルナンデス選手の衣装をシンプルでエレガントだと評価するバトンさん)
Uno - A powerful sparkplug,
— Dick Button (@PushDicksButton) 2018年2月17日
8.(宇野選手の演技を力強く活気づいたものと評しているバトンさん)
Bravo Hanyu, Records are made to be tie
— Dick Button (@PushDicksButton) 2018年2月17日
9.「ブラボー、羽生選手。その記録は人を惹きつける象徴となるだろう。」
I congratulate all who won medals in this competition. Nathan Chen showing what endurance and true spirit of the Olympics is and getting back on the stage. And Javier Fernandez , for medaling for your country. I have always been a great admirer of your skating.
— Dick Button (@PushDicksButton) 2018年2月17日
10.「この大会でメダルを獲得したすべての人にお祝いを申し上げます。 ネイサン・チェン選手は、オリンピックで苦難を乗り越えた姿と真の精神力を示し、スケートの舞台に戻っています。そして、自分の国のためでもあるメダルを獲ったハビエル・フェルナンデス選手。私はいつもあなたのスケートを尊敬してきました。」
I hope Mr.Button have a talk with Mr.Hanyu, in the future or someday.
— RuinDig (@RuinDig) February 17, 2018
バトンさんと羽生選手の将来の対談を願って、バトンさんにリプライしました。
-end-
------
書きかけの中で見つけたのでこちらもご覧ください。
