blog-RuinDig

短かったり長かったりする。Articles are my own.

「London Fiveは何者なのか?」の書き起こし Transcript of "Who are the London Five?" #WizardsUnite #魔法同盟

f:id:edgeknight:20190519140357p:plain

文書の中身を書き起こして日本語に訳してみた。Made transcripts of documents.

【目次 Index】

  • 文書その1 Document #1
  • 文書その2 Document #2
  • 文書その3 Document #3
  • 文書その4 Document #4
  • 文書その5 Document #5
  • 文書その6 Document #6
  • 文書その7 Document #7
Read more

Ingress Prime ver.2.22のリリースノートへのコメントピックアップ #Ingress

f:id:edgeknight:20190421091630j:plain

Redditで公開されたIngress Prime ver.2.22のリリースノートに寄せられたコメントをピックアップして日本語に訳したので紹介する。

【目次】

  • Redditでのリリースノート
  • 方角の表示とポータルへのナビゲーション機能について
  • アプリのリリースについて
  • エージェントプロフィールに表示されるメダルの数の上限について
    • コメントその1
    • コメントその2
    • コメントその3・アプリのフィードバックについて
  • 日光の下でのフィールド画面の視認性改善について
  • Redditでのリリースノートの投稿について
    • コメントその1
    • コメントその2
  • Ingress Primeへのポータル情報の編集機能の導入について
  • ver.2.22のアップデートの時期について
    • コメントその1
    • コメントその2
  • アプリの強制アップデートについて
  • OPR(オペレーション・ポータル・リーコン)について
Read more

「バンクシー作品らしきネズミの絵」の東京都庁での展示 / "Possible Banksy Work" exhibit at Tokyo Metropolitan Government building

バンクシー作品らしきネズミの絵」の東京都庁での展示を見てきた。I went "Possible Banksy Work" exhibit at Tokyo Metropolitan Government building.
www.metro.tokyo.jp www.japantimes.co.jp どんな場所で展示されているかという展示場所周辺の様子は以下が詳しい。Exhibition place photos are here↓ bijutsutecho.com

Read more

Ingress: The Animation collections #IngressTheAnimation #Ingress

Ingress: The Animation is global launched!

【Index】

Read more

アニメ『イングレス』まとめ #IngressAnime #Ingress

アニメ『イングレス』のNetflixでの全世界配信が始まったのでまとめた。

【目次】

  • 公式サイト
  • 公式Twitter
  • 日本語での公式動画リスト
  • Netflix
  • Blu-ray
  • ノベライズ
  • サウンドトラック
  • オープニング曲・エンディング曲
  • 各話まとめ
  • 関連記事
  • 紹介動画・英語
  • 有志製作の舞台マップ
  • 舞台マップ・Googleマイマップ版
  • 舞台マップ・英語版
Read more

Ingress Prime ver.2.21リリースノートへのコメントピックアップ #Ingress

【目次】

  • Redditでのリリースノート
  • 日中の屋外での画面の視認性
  • フォーラムの開設について
  • Google Playストア上のGoogle+URLの削除
  • 実績情報のシェアについて

Redditでのリリースノート

RedditIngress Primeフィードバック専用コミュニティに載っているIngress Prime ver.2.21.1のリリースノートは以下の通り。

Ingress Prime v. 2.21 Release Notes from r/IngressPrimeFeedback

リリースノートのファンサイトでの日本語訳は以下に。

ingress.lycaeum.net

アンドリュー・クルーグ(soloredcup):Ingressグローバルコミュニティマネージャー

スコット・フランク(scotfrank):Ingressプロダクトマネージャー

Read more

Ingressイベントのフィードバックについて―Redditでのコメントから #Ingress

www.reddit.com

RedditIngress Primeフィードバック専用コミュニティ*1Ingressイベントに関するフィードバックも投稿していいのかを尋ねた。"Ingressをプレイする"というのは、アプリの中に留まらず、リアルイベントに参加する事も含まれているという捉え方をしたからだった。

*1:subreddit/サブレディットと呼ぶ。分かりやすいようにコミュニティと書いた。

Read more