blog-RuinDig

短かったり長かったりする。Articles are my own.

Ingress Primeにおける共有機能について

Ingress公式フォーラム*1にて、共有機能に関する意見が投稿された。

We need the various forms of sharing added to Prime before parity can be considered. In particular:

  • Profile sharing for community and tools (e.g. many communities like their agents to promote acheivements and share them with others). Tools such as Agent Stats benefit from profile sharing.
  • Portal sharing is essential for the tracking of portal configuration for reinstatement after spoofing.

Please upvote for these important capabilities to be given increased priority :)

Posted on June 6th, 2019, by rediguana at Ingress Community Forums: https://community.ingress.com/en/discussion/254/

「機能の同等性を考慮する前に、Ingress Primeに様々な形の共有機能を追加する必要があります。具体的には次の通りです:

  • コミュニティとツールのためのプロフィール共有機能です(例えば、多くのコミュニティは実績の向上を促進し、他のエージェントと共有する事を好みます)。Agent Statsなどのツールには、プロフィール共有をするメリットがあります。
  • ポータル情報の共有機*2は、スプーフィング*3後の復元のためのポータル構成の追跡に不可欠です。

これらの重要な機能の優先順位を上げてもらうために投稿の高評価をお願いします :)」

Thanks @mattyFRAICHE and @caderoux many internal Niantic Agents have also been asking for this. What format do you think would be best to share stats in? Screenshot, text, CSV, etc.?

Posted on June 6th, 2019, by NianticScot at Ingress Community Forums: https://community.ingress.com/en/discussion/comment/1397/#Comment_1397

「これはNiantic社内からも多く挙がっている話であり、そのフォーマットはスクリーンショットか、テキストベースか、CSV形式など、どんなものがベストだと思いますか?」というコメントを寄せたのはNianticIngressプロダクトマネージャーを務めるスコット・フランクさん。

その後に寄せられたフィードバックの中にはファーストサタデーでの実績情報の共有の観点からスクリーンショットを推す意見やスクリーンショット・テキストベース・CSV形式の全てとしながらも同等性の観点からスクリーンショットを推す意見などがあった。

Thanks all for the feedback so far. These things make sense. The initial look we did showed a screenshot as being more complex than one would hope. We're still looking into the options...

Posted on June 6th, 2019, by NianticScot at Ingress Community Forums: https://community.ingress.com/en/discussion/comment/1762/#Comment_1762

スコット「これまでにフィードバックを送っていただきありがとうございます。これらは理にかなっていると思います。当初のスクリーンショットは、私達が思っていたものよりも複雑なものでした。私達はまだ様々な選択肢を検討しています...」

その後、スコットさんから更にコメントが投稿された。

Thanks all for the ideas and feedback. Implementing the parity functionality is harder now than it was in Redacted to get a full-profile image. I like that option because, as many of you mentioned, it's human readable, shareable with friends, and has some inherent level of security built in. That said, something like CSV or JSON should be easier to implement but definitely caters more to a stat-sharing use case. We'll continue to look into it (amidst squashing bugs and the like) to evaluate the options fully. One path may be to do something simpler now that is potentially deprecated by another solution in the future (it will be hard to always satisfy all use cases so bare with us).

Posted on June 20th, 2019, by NianticScot at Ingress Community Forums: https://community.ingress.com/en/discussion/comment/12569/#Comment_12569

スコット「様々なアイデアとフィードバックを寄せていただきありがとうございました。プロフィールのスクリーンショット機能の同等性を確保する事は、Scanner[REDACTED]の場合よりも難しくなっています。私がこの機能を気に入っているのは、多くの人が言っているように、それは人間が読む事ができ、友達と共有する事ができ、固有のレベルのセキュリティが組み込まれているからです。そうは言っても、CSVJSONのようなものは実装が簡単であるべきですが、明らかに実績情報の共有の使用例にはより適しているものです。方法を十分に評価するため、引き続き調査を行います(バグの解消と共に)。方法の1つは、将来に別の解決策の実装によって廃止される可能性を持った、今よりも簡単な方法を選ぶ事かもしれません(常に全ての使用例に適するものは困難なのでもう少し時間をください)。」

関連資料

以下のブログ記事内の「実績情報のシェアについて」を参照。

ruindig.hatenablog.jp

過去にはparity feature=パリティ機能とGoogle翻訳で訳されるワードについて解説した。

-end-

*1:コミュニティと呼ぶ人が多いが、このブログではフォーラムと呼ぶ。

*2:


Scanner[REDACTED]やIngress ver.1.xではポータルを選択して右上のf:id:edgeknight:20190620225733j:plainを押すと、以下のようなスクリーンショットが撮れる。


*3:Nianticプレイヤーガイドラインで禁止されている位置偽装の事。

niantic.helpshift.com