遡ること2018年3月のAMA(Ask Me Anything、アスク・ミー・エニシング)にて。
AMAとは、NianticでIngressグローバルコミュニティマネージャーを務めるAndrew Krugさんが、毎月1回Google+で開催しているIngressエージェントからの質問にAndrewさんが回答するコーナー。
Niantic のグローバルコミュニティマネージャー Andrew Krugさんが、毎月一度Google+で開催している「AMA (Ask Me Anything: なにか質問ある？)」の11月分が始まりました。
— Resistance Japan News (@ResJPNews) November 7, 2018
聞きたいことがある方は、 https://t.co/tT3sq5coRL のコメント欄に英語で質問してみましょう。 pic.twitter.com/zk1Qrj2QDC
以下は今年の3月のAMAの質問と回答(英語)。88件の質問が寄せられた。
今年3月のAMAで以下のような質問をした。
Q22: Ruin Dig - When portals with bulidings or architectures were rebuild or dismantled(not relocation), should be portals deleted? Keeping portals after rebuilt is worth for historical point, I think.
A22: NIA OPS says, unless there's something that ties back the new Portal to the original Portal, you should submit a Takedown request.
「ポータルの元となる建築物などが移転ではなく、取り壊しや建て替えになったらポータルを削除するべきなのか？」 という質問。*1
それに対する回答は「新しいポータルに元のポータルを結びつけるものがない限り、元のポータルの削除リクエストを出すべき」だった。*2
2018年12月18日追記：
ファンサイト『PROJECT LYCAEUM』にアーカイブと日本語訳が掲載された。
Ruin Dig
建物や構造物のポータルが再建若しくは解体された場合、そのポータルは削除すべきでしょうか。再建されたものをポータルとして維持していくことには歴史的価値があるように思えるのです。
回答22
NIA OPSによれば「当初のポータルと新しいポータルとが結び付かないのであれば、それは削除申請すべき」とのことだ。出典：アスク・ミー・エニシング - PROJECT LYCAEUM https://ingress.lycaeum.net/2018/03/20180305-221047.html
-end-
