2015年2月に東京・六本木にある国立新美術館で第18回文化庁メディア芸術祭の受賞作品展が行われ、Ingressはエンターテインメント部門で大賞を受賞した。
On February 2015, Exhibition of Award-winning works of 18th Japan Media Arts Festival was held at The National Art Center, Tokyo. Ingress got Grand Prize at Entertainment Division.
詳しい展示の様子は以下の4つの記事を参照。
You can see what was Ingress exhibition look like these four articles.
ナイアンティック計画とは何か？
2012年11月、一連の情報漏洩から、人類の命運を再形成する陰謀が明るみに出始めた。エキゾチック・マター ポータル、数列、精神や人の考え方を変化させる信号、そして、スマートフォンのゲームにカモフラージュされた政府のツール「Ingress」。ナイアンティック計画の暴露から始まったP.A.シャポーの調査、なくなった諜報機関によって運営される政府の秘密シンクタンク、遂に明らかになる、世界的な文化機関や政府を率いる指導者たちを選出する隠された動き。
「The Sphere of Weirdness」に記されたナイアンティック計画の初期の発見から、カサンドラ作戦に至る国際的な陰謀の発掘まで、P.A.シャポーの日々の調査の成果を収録した「The Niantic Project Files」はここにある。
What is the Niantic Project?
In November 2012, a series of leaks began to emerge, reveling a conspiracy that would reshape the destiny of mankind. Exotic Matter Portals, Oredered Data, a mind-altering signal that some say can change the way we think, and Ingress, a government tool camouflaged as a mobile phone game. P.A. Chapeau's investigation began with revelations about 'The Niantic Project,' a secret government think tank rn by a defunct intelligence agency, and continued on, ultimately revealing a hidden movement to co-opt the highest positions of leadership in governments and cultural power-centers worldwide.
From the initial discovery of the Niantic Project in The Sphere of Weirdness to the unearthing of a global conspiracy in Operation Cassandra, each document from P.A. Chapeau's daily investigation is presented here, in Volume 1 of The Niantic Project Files.
研究所のパワーキューブ
ナイアンティック計画は、もともとは「啓示の夜」と呼ばれる2012年の11月30日に終了するはずだった。だが、何が起こったのか正確なところは伝えられていないが、オリバー・リントン・ウルフ博士が、意図的か事故か、パワーキューブ実験を通して研究所をかつてないほど大量のXMに被爆させた。
混乱の中、キャリー・キャンベルは奇妙な模様を床に描き始め、エノック・ダルビーは作曲を始め、リントン・ウルフ博士はXMの方程式をコード化し始めた。その激しさは狂気に達した。
あなたも、この床に、メッセージを残してほしい。この床は記録として世界各地を巡ることになるだろう。
目の前のポータルがすべて同じ色になったとき、あなたもまた、メッセージを書くことになるだろう。
Power Cube
The Niantic project as it was originally intended came to an end on November 30th 2012 on an evening that is known as a Epiphany Night. The exact events a blurry but what we do know is that Dr. Oliver Lynton-Wolfe accidentally or intentionally exposed the lab to an enomous dose of XM through Power Cube experiment. Chaos broke out in the lab. Carrie Campbell scribbled strange patterns on the floor, Enoch Dalby composed music and Dr. oliver Lynton-Wolfe code XM equitations at with an intensity that approached insanity.
Leave your mind to the floor. This floor will travel around the world as a record.
You will listen to message when all portals in front of you has become a same color.
各地で発生するXMアノマリー(異変)
おびただしい数の人々がスキャナーを利用するようになり、2012年の春頃から太陽フレアに似たXMフレアが幾度か発生した。Nianticの研究者達は、これらのXMフレアを「アノマリー」と呼ぶようになった。XMフレアは人類の歴史における重要な瞬間に関連深いと思われる。実際にXMのレベルは歴史的に重要な局面において急激に上昇しているのだ。
このXM Anomalyは世界各地で発生しており、日本でも東京、石巻、京都で観測された。XM アノマリーをコントロールするべく行われるレジスタンスとエンライテンドによる戦いは激しさを増しており、2014年12月13日、東京には5000人のエージェントが世界各地から集結した。
XM Anomaly
Unleashed by massive numbers a scanner uses and numbered XM flares similar to solar flares which the Niantic researchers came to refer to as "Anomaly" appeared to be tied to important moments inhuman time line. That's right XM level seem to spike at moments when critical points reached in the course of history.
XM Anomalies are occuring globally, and appeared in Tokyo, Kyoto, Ishinomaki, in Japan as well. On December 13th, 2014, more than 5000 agents gathered to Tokyo from all over the world to control the XM Anomaly.
"Playing Ingress"
経験豊富なエージェント(イングレスプレイヤー)たちが、イングレスのプレイの仕方の詳細を教える動画です。ポータルをハックする方法、ポータルをリンクする方法、レゾネーターを配置する方法、そしてXMPバースターで攻撃する方法などを解説しています。
Get all the details on how to play Ingress straight from experienced Agents in the field. Coverage includes how to Hack a Protal, Linking Portals, Deploying Resonators, and Firing XMP's.
イングレスをダウンロードするには、ウェブサイトを参照してください。
http://www.ingress.com/
展示を見た当時は全く理解していなかったが、周囲のパネルに時々流れていた「イングレスはゲームではない」というメッセージを発した動画は、後にNiantic社の創業者兼CEOであるジョン・ハンケさんの動画だと知った。
-end-
